Schäfer, Hanno
Flora of the Azores. A Field Guide

2002. 264 S. with 380 full-coulor photographs.
Margraf Verlag Weikersheim
ISBN 3-8236-1368-5
25,00 €

"Flora of the Azores - A Field Guide" is the first guide dealing with the plants of all nine islands of the Azores archipelago, the westernmost part of Europe, about 1300 km west of the Portuguese coast. This field guide was written for all friends of the very special flora of these volcanic islands: students, teachers, farmers, and especially tourists who need a fast and easy way to find out the name of a plant in the field. It provides short descriptions for 650 of the about 1200 species of vascular plants found in the islands, completed by 380 full-colour photographs. Not only the most prevalent species but also rare and unusual plants are illustrated and described, some of them for the very first time. Much emphasis is given to endemic species, that grow nowhere else in the world, like the almost extinct Myosotis azorica (Boraginaceae) or Veronica dabneyi (Scrophulariaceae). The most important exotic plant invaders like the Asian species Hydrangea macrophylla (Hydrangeaceae), Hedychium gardneranum (Zingiberaceae), and Polygonum capitatum (Polygonaceae) that constitute a serious threat to natural ecosystems of the Azores are shown in detailed photographs. A glossary in English, Portuguese and German introduces the readers to the scientific terminology.


"Flora of the Azores - A Field Guide" ist der erste Feldführer, der sich mit der Pflanzenwelt aller neun Inseln des Azoren-Archipels befaßt, der ca. 1300 km westlich der Portugiesischen Festlandsküste liegt und damit der westlichste Teil Europas ist. Dieser Feldführer wurde für alle Freunde der außergewöhnlichen Flora dieser Vulkaninseln verfaßt: Schüler, Lehrer, Landwirte und natürlich besonders Touristen, die auf schnelle und einfache Weise eine Pflanze bestimmen möchten, der sie im Gelände begegnen. Von den ca. 1200 Gefäßpflanzenarten, die auf den Inseln bisher nachgewiesen wurden, sind 650 beschrieben, ergänzt durch 380 Farbbilder. Nicht nur die weit verbreiteten und häufigen, auch seltene und ungewöhnliche Arten sind abgebildet und beschrieben, einige davon zum allerersten Mal überhaupt. Besondere Bedeutung haben die Azoren-Endemiten, also Pflanzen, deren Vorkommen auf diese Inseln beschränkt ist, und die nirgendwo sonst zu finden sind. Beispiele hierfür sind das fast ausgestorbene Azoren-Vergißmeinicht (Myosotis azorica, Boraginaceae) oder der extrem seltene Dabneyis-Ehrenpreis (Veronica dabneyi, Scrophulariaceae). Außerdem werden auch die wichtigsten exotischen Pflanzenarten behandelt, wie die asiatische Hortensie (Hydrangea macrophylla, Hydrangeaceae), der Himalaja Ingwer (Hedychium gardneranum, Zingiberaceae) und der ebenfalls asiatische Köpfchen-Knöterich (Polygonum capitatum, Polygonaceae), die sich auf den Azoren in kurzer Zeit stark ausgebreitet haben und eine ernsthafte Bedrohung für die letzten Überbleibsel der ursprünglichen Flora und Vegetation darstellen. Ein deutsch-portugiesisch-englisches Glossar hilft dem Benutzer, die botanischen Fachausdrücke zu verstehen.

Aichryson villosum Ammi trifoliatum Angelica lignescens Arceuthobium azoricum
Aichryson villosum Ammi trifoliatum Angelica lignescens Arceuthobium azoricum
Asplenium azoricum Azorina vidalii Bellis azorica Ceradenia jungermannioides
Asplenium azoricum Azorina vidalii Bellis azorica Ceradenia jungermannioides
Cerastium azoricum Deschampsia foliosa Diphasiastrum madeirense Elaphoglossum semicylindraceum
Cerastium azoricum Deschampsia foliosa Diphasiastrum madeirense Elaphoglossum semicylindricum
Euphorbia azorica Euphorbia stygiana Euphrasia azorica Frangula azorica
Euphorbia azorica Euphorbia stygiana Euphrasia azorica Frangula azorica
Hedera azorica Hypericum foliosum Lactuca watsoniana Leontodon filii
Hedera azorica Hypericum foliosum Lactuca watsoniana Leontodon filii
Leontodon rigens Lotus azoricus Lysimachia azorica Myosotis azorica
Leontodon rigens Lotus azoricus Lysimachia azorica Myosotis azorica
Myosotis maritima Pericallis malviflora Picconia azorica Prunus lusitanica
Myosotis maritima Pericallis malviflora Picconia azorica Prunus lusitanica
Rubus hochstettorum Scabiosa nitens Spergularia azorica Tolpis azorica
Rubus hochstettorum Scabiosa nitens Spergularia azorica Tolpis azorica
Vaccinium cylindraceum Veronica dabneyi

 

 

Vaccinium cylindraceum Veronica dabneyi